Prevod od "да умреш" do Brazilski PT


Kako koristiti "да умреш" u rečenicama:

Стално дајеш ствари људима мислећи да ћеш да умреш.
Você vive dando suas coisas achando que vai morrer.
Нећеш да умреш, а ствари неће да заврше на отпаду.
Você não vai morrer. E nada seu vai para o lixo.
Па што мислиш о томе да умреш... и зарадиш ми гомилу новца?
Então que tal morrer... e com isso me fazer ganhar muito dinheiro?
Спреман си био да умреш за њу.
Você estava disposto a morrer para salvá-los.
Вољна да умреш за своју тајну.
Disposta a morrer por seu segredo.
Дај Боже да умреш или испустиш нешто тешко на то јебено дете!
Espero que você morra ou deixe cair a cadeira e mate aquele maldito garoto!
Као члан, мојих личних телохранитеља, твој пошао је да осигураш, да умреш, много раније него ја.
Como membro da minha escolta pessoal, a tua tarefa será garantir que morras muito antes que eu.
Не желиш да умреш, али незнаш, како, да одузмеш живот.
Não quer morrer, mas não sabe como roubar uma vida. Dê isso pra mim.
Стварно не желиш да умреш, а?
Você não quer mesmo morrer, não é?
Ти си превише тврдоглав да умреш.
Você é muito teimoso para morrer.
Хоћеш ли да умреш овде или да те повезем до града?
Vai morrer aqui ou quer carona até a cidade? Não. Sim, por favor.
Радије бих да умреш сад мачем у рукама.
Prefiro que morra com a espada na mão.
Како би волео да умреш, Тирионе, сине Тивинов?
Como gostaria de morrer, Tyrion, filho de Tywin?
И сада си спремна да умреш за њу.
E agora você está preparada para morrer... por ela.
Пита колико би нам платио да те пустимо да умреш?
Ele perguntou quanto você nos pagaria... para deixá-lo morrer. Disse a ele que você não tem nada.
Вратио си се да умреш са својим градом.
Então você voltou para morrer com sua cidade.
Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.
Diga-me onde está o detonador. E aí, tem a minha permissão para morrer.
Надам се да кола не раде јер би могла да умреш.
Espero que não ligue o carro, porque vai morrer se ligar.
Извини што сам рекла да је ти требало да умреш.
Desculpe por dizer que era você que deveria ter morrido.
Стога реци ми, Лопове, како желиш да умреш?
Então diga-me... ladrão. Como você prefere morrer?
Мислиш да ће пустити да умреш?
Acha que ele vai te deixar morrer?
Твоја вољена мајка те је напустила да умреш у овој шуми.
Sua amada mãe abandonou você para morrer nesta floresta.
Уколико хоћеш да умреш, у том случају савршено се понашаш.
Só se quiser morrer. Nesse caso, está fazendo direitinho.
Ово је сигурно најгори начин да умреш.
Não deve haver jeito pior de morrer.
Јебаћу те а онда ћеш да умреш!
Vadia! Vou te foder e te matar!
Мислила сам да ћеш да умреш пребрзо.
Estava preocupada que morreria rápido demais.
Ако ћемо сви да умремо данас, боље да умреш као слободна жена.
Se todos formos morrer hoje... Você deve morrer como uma mulher livre.
Обећао сам да нећеш да умреш од руку мог брата.
Eu jurei que você não iria morrer pelas mãos do meu irmão.
Ако се повредиш на бојном пољу, постарај се да умреш.
Se você se machucar em combate, trate de morrer. Por quê?
Дивим се што си спремна да умреш због онога у шта верујеш, али и ја сам такође.
Admiro você por estar disposta a morrer por suas crenças. Mas eu também estou.
Зек, или како год да ти је име, не мораш да умреш.
Zack, ou seja lá como se chame, você não tem que morrer.
Ако мораш да умреш, онда мораш.
Se tiver que entrar, entre, cara. Por favor, não me deixe morrer com ele falando.
Да, али ти си одбијао да умреш.
Sim. Mas você se recusou a morrer.
Спремна да умреш за њих радије него да живиш са мном?
Pronta para morrer por eles, em vez de viver comigo.
Или могу да се побринем да умреш најгором смрћу икада.
Ou posso me certificar que morra da forma mais hedionda possível.
И сигурно ја нећу дозволити да умреш.
E pode crer que eu não vou deixar você morrer. - Sua esposa vai perdoá-lo.
Хтео би да умреш као твој пријатељ, као ратник.
Quer partir como o amigo, como um guerreiro.
Да ли га убити или да умреш тежак?
Pare que você o mate, ou é para que morra tentando?
Спрцао си 20 година чекајући да умреш, Ал.
Você passou 20 anos esperando para morrer, Al.
Мозак је почео да ми говори: "Џејн, желиш да умреш."
Meu cérebro começou a me dizer: Jane, você quer morrer.
2.3440668582916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?